Hello,
Looks like you can acheive what you require, given that the module will open a popup window.
I have just tried it locally, initially simply by taking the properties of the pop-up window (right click select properties) and assigning that to a link on a web page.
My second step was to take the code for the popup, a view source will give this to you, my example code is given below.
<a onclick=" openEmailForm('http://localhost/DotNetNuke/desktopmodules/janet.ReferMe!/referMeform.aspx',59,0,439)">Email this page</a>
This was then used on a web page to cause the window to open.
Neil